Radio Times interview (26 June 2012 issue)

I get irritated when you're made to feel like Shakespeare is difficult and beyond you.
"シェークスピアが小難しく敷居の高いものとして表現されることがあるのは我慢がならない。"

1_large.jpg

3_large.jpg

2_large.jpg


Fascinating interview!!
Here again, Mr. W is expressing some of his interesting (and sometime philosophical) thoughts!
I love it.

::::::::::

"Death is cold and hard and tight, and life is loose. so when you're alive, you have to embrace being loose and open and free and engaged with things. To go towards closing things off or making judgements or deciding on certainties is to choose something that's more like death. I had this big conversation with a priest who said, 'It's all right to be uncertain.' .......... I don't know even why I'm telling you. We value certainty so highly in the world. It can lead to appalling things. so how do you find your way through that?"There's a long pause."Do you think Radio Times readers will be interested in death?"

interviewer: I don't see why not. I'm sure this is part of what makes him such a persuasive performer, that he's a natural introvert...

『死は厳しくて冷酷なもの、そして生とは放たれたもの。
その解き放たれた自由な『生』を、存分に謳歌するべきなんです。
何かを終える時、ある物事に対して決断を下す時は『死』の状態に
近いんじゃないかと思います。ある神父とこういったちょっとデカイ会話になって
彼は言いました《いいんですよ、不確実のままで》…どうしてこんな事話てるのか
わかんないんですけど…。確実性が異様な程にもてはやされる世の中ですが、
それがなければ一歩も前に進めないこともある。
それを、どのようにして探していくのか…(間を置き)…
Radio Timesの読者は《死》について興味あると思いますか?』

(インタビュアー)興味なくないと思うけど。こんなところが、彼を説得力のある表現者として成り立たせているのだろう。


"I think you feel really alive when you perform.....In some ways, it's easier to relate to another actor than it is to relate to a person in life."

『演技をしているときは『生きてるな』って感じます…
実生活よりも舞台の上で人と関わる方がラクだったりします。』

THE HOLLOW CROWN: RICHARD II

Sat Richard II

from Evening Standard 15 June 2012

R0014099_new.jpg

R0014098.jpg

http://www.michaelgrandagecompany.com/whats-on/

Photo far above
from L-R
Simon Russell Beale, BEN WHISHAW, Judy Dench, Daniel Radcliffe, Sheridan Smith, David Walliams, Jude Law

Peter and Alice !!

article-2159520-1397A9F9000005DC-953_306x423.jpg
New info about Ben's new play in next year from here and here.

ロンドンのNoel Coward Theatreにて、来年3月9日からプレビューで
12週間に渡る公演の模様。

"Perfume" will be aired on 16 June on BBC2

perfume.jpg
PFM_sb2.jpg



Search form