Ben said to another young Hamlet....

2010_joshuamcguire.png

この夏のベンが出演するドラマ『The Hour』で共演する、ベンのRADAの後輩でもあるJoshua Mcgrureという役者さん。まもなくグローブ座で上演の『Hamlet』に抜擢されたそうで、同じく23歳当時にハムレットを演じたベンに相談したところ…

McGuire:僕は彼(ベン)に聞きました『ハムレットを演じるべきだと思いますか?』ベンは『もちろんやるべきだよ。』って。『何か助言は?』と聞いたら、ベンは言いました『思い出せないんだ。』
すごく理解できるんです。一度演じてしまったら、それは捨て去ってしまう。ハムレットのような強烈な役を演じてしまった感情なんて、人に説明できるものではないです。実際、今演じている最中でないならば。

- Joshua McGuire -
The newcomer, who was in Posh at the Royal Court last year while in his final year at Rada, tried to ask advice from another young Hamlet, Ben Whishaw, who played in Trevor Nunn's 2004 Old Vic production, but to no avail. McGuire stars alongside Whishaw in Abi Morgan's new BBC series The Hour, set in a 1950s broadcast newsroom, with Dominic West.

McGuire explains: "I said to him: 'Do you think I should do it?' He said: 'Of course you should.' I said: 'Any tips?' He said: 'I can't remember it.' I totally understand that. Once you've played a part, you put it in the bin. The feelings you have, especially when they are as intense as Hamlet's, you can't explain to anyone, unless you are currently doing it."


http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/globes-summer-season-to-launch-with-production-of-hamlet-2264680.html


面白いことに、下のサイトでJoshuaが過去に演じたと思われる芝居のセリフが聞けるのですが、最初に出てくるのがベンも演じた『Mercury Fur』のElliotとしてのコックニー訛りのセリフが!色んなアクセントを操れる役者さんのようです。

http://www.rada.ac.uk/profiles?prof_act=8139

"Mercury Fur" 2005
mercuryfur_ben whishaw

mercury fur_stage1


"Hamlet"@Old Vic 2004

hamletgartrude.jpg

Comment

Comment Form

Only the blog author may view the comment.

Trackback


Use trackback on this entry.

Search form