Ben Whishaw in "Perfume"

Ben_Whishaw_in_Perfume 1

Ben_Whishaw_in_Perfume 2

映画『Perfume』で、来る日も来る日も彼(と死体)だけのシーン撮影が続いたことについて。

"..... usually acting is so much about sharing, listening, observing and bouncing off people - and there was relatively little of that. I turned inwards, which was necessary - because the character is an inwards-focused person - but I did find two-thirds of the way in it started to addle my brain."

『…ふつう芝居では、共有、人のいうことに耳を傾けたり、動作を観察したり、アイデアを試しあったりという要素がとても重要になりますが、この映画ではほとんどそういった事はありませんでした。自分がどんどん内向的になっていき…それはキャラクター作りに必要な要素ではありましたが…その状態が3分の2にさしかかったあたりで、頭が変になっていく自分を発見しました。』


perfume2.jpg

"I don't think he is sadistic at all. It's for a greater end - he's not getting any thrill out of the act of murder. He's much more innocent, really. There's something pure about him. There's an animal urge or instinct, which he doesn't understand because he's not an intellectual being. There's something in his gut that's driving him on, and that's what we were interested in exploring."

『彼(グルヌイユ)をサディストだとは思いません。彼は殺人行為からは何の興奮も見出してはいない。彼はとても無垢だと言えます。何かとてもピュアなものを彼から感じます。彼自身にも理解し得ない、動物的な本能。そうした彼の内部で起こる衝動…それを探求していくのが興味深かったです。』

Herald Scotland 23 Dec 2006

Comment

Comment Form

Only the blog author may view the comment.

Trackback


Use trackback on this entry.

Search form